- view
- vju:
1. noun1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) vista2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) opinión, parecer3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) visita
2. verb(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) mirar- viewer- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view
view n1. vistathe view from the hotel is beautiful la vista desde el hotel es preciosathe new building blocks my view of the sea el nuevo edificio no me deja ver el mar2. opiniónwhat's your view on this, Robert? Robert, ¿cuál es tu opinión sobre esto?in my view en mi opiniónviewtr[vjʊː]noun1 vista, panorama nombre masculino■ a room with a view una habitación con vistas■ we had a bird's-eye view of the mountains vimos las montañas a vista de pájaro2 (opinion) opinión nombre femenino, parecer nombre masculino■ in my view ... en mi opinión ..., yo opino que ...transitive verb1 (consider) considerar, ver■ I view his policies as a threat to the economy considero que su política es una amenaza para la economía2 (regard, think about) enfocar3 (examine) ver; (visit) visitar4 (watch) ver; (critically) visionar■ this programme has high viewing figures este programa tiene un alto índice de audiencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin full view a la vista de todo el mundo■ in full view of the audience a la vista de todo el públicoin view en mente, pensado,-a■ what have you in view for the new season? ¿qué tiene pensado para la próxima temporada?in view of en vista dein view of the fact that ... dado que ..., en vista de que ...to be on view exponerseto keep something/somebody in view tener algo/a alguien en cuentato take a dim/poor view of something familiar ver algo con malos ojosto take the long view (of something) planear (algo) a largo plazowith a view to con vistas a, con miras awithin view a la vistawith this in view, ... teniendo esto en cuenta, ..., con este fin, ...world view perspectiva globalview ['vju:] vt1) observe: mirar, ver, observar2) consider: considerar, contemplarview n1) sight: vista fto come into view: aparecer2) attitude, opinion: opinión f, parecer m, actitud fin my view: en mi opinión3) scene: vista f, panorama f4) intention: idea f, vista fwith a view to: con vistas a, con la idea de5)in view of : dado que, en vista de (que)viewv.• considerar v.• contemplar v.• especular v.• mirar v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)• visualizar v.n.• aspecto s.m.• escena s.f.• fase s.f.• ojeada s.f.• opinión s.f.• paisaje s.m.• panorama s.m.• parecer s.m.• perspectiva s.f.• vista s.f.vjuː
I
noun1) ua) (sight) vista fas we turned right, the hotel came into view — al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista
to be hidden from view — estar* oculto
in full view of somebody/something — a la vista de alguien/algo
b) (range of vision)we had a good view of the stage — veíamos muy bien el escenario
you're blocking my view — me estás tapando, no me dejas ver
2) c (scene, vista) vista fan apartment with an ocean view — un apartamento con vista al mar
3) c (opinion, attitude) opinión f, parecer myou have a peculiar view of things — tienes una visión extraña de las cosas
to have o hold views on/about something — tener* ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that ... — ella opina que ...
to take a dim view of something — (colloq)
she took a dim view of his arriving so late — no le pareció nada bien que llegara tan tarde
to take the long/short view — adoptar una perspectiva amplia/limitada
4) (plan, intention)with a view to -ing, with the view of -ing — con la idea de + inf, con vistas a + inf
5) (in phrases)in view: always keep your ultimate goal in view nunca pierdas de vista el objetivo que persigues; with this in view con este fin; in view of en vista de; in view of the fact that ... en vista de que ..., dado que ... (frml); on view: the winning entries will go on view to the public on Saturday — las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado
II
1.
transitive verb1) (look at) \<\<sights/scene/television\>\> ver*, mirarviewed from the side, he resembles his brother — (visto) de perfil, se parece a su hermano
2) (inspect)a) \<\<property\>\> ver*b) \<\<accounts\>\> examinar3) (regard) ver*, considerarwe view the matter with concern — el asunto nos preocupa
2.
vi (TV) ver* la televisión[vjuː]the viewing public — los televidentes
1. N1) (=prospect) vista fmost rooms have views over the gardens — la mayoría de las habitaciones tienen vistas a los jardines
•
he stood up to get a better view — se puso de pie para ver mejorback 6., front 5., side 3.•
to have/get a good view of sth/sb — ver algo/a algn bien2) (=line of vision)•
he stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vistaam I blocking your view? — ¿te estoy tapando?
•
a cyclist came into view — apareció un ciclistaas we rounded the bend the hospital came into view — al salir de la curva apareció el hospital
•
to disappear from view — perderse de vista•
to be hidden from view — estar oculto, estar escondido•
to keep sth/sb in view — no perder de vista algo/a algnin full view of the crowd — bien a la vista de la multitud
•
to be on view — estar expuesto al públicothe paintings will go on view next month — los cuadros se expondrán al público el mes próximo
•
the pond was within view of my bedroom window — el estanque se veía desde la ventana de mi habitación3) (=picture) vista f50 views of Venice — 50 vistas de Venecia
4) (=mind)•
to have sth in view — tener algo en mente or en perspectivahe has only one objective in view — tiene solo un objetivo en mente, solo persigue un objetivo
with this in view — con este propósito or fin
•
with a view to doing sth — con miras or vistas a hacer algo5) (=opinion) opinión fyou should make your views known to your local MP — debería hacerle saber sus opiniones or ideas al diputado de su zona
my (personal) view is that ... — mi opinión (personal) es que ...
•
an opportunity for people to express their views — una oportunidad para que la gente exprese su opiniónto express the view that ... — opinar que ...
•
in my view — a mi parecer, en mi opinión•
to take or hold the view that — opinar queI take a similar/different view — opino de forma parecida/de distinta forma
dim 1., 3), point 1., 10)to take the long(-term) view — adoptar una perspectiva a largo plazo
6) (=understanding) visión fan overall view of the situation — una visión de conjunto de la situación
an idealistic view of the world — una visión idealista del mundo
7)in view of (the fact that) — en vista de (que)
in view of this — en vista de esto
2. VT1) (=regard) verhow does the government view it? — ¿cómo lo ve el gobierno?
•
they view the United States as a land of golden opportunity — consideran a los Estados Unidos un país lleno de oportunidades, ven a los Estados Unidos como un país lleno de oportunidades•
we would view favourably any sensible suggestion — cualquier sugerencia razonable sería bien acogida•
he is viewed with suspicion by many MPs — muchos parlamentarios lo miran or tratan con recelo2) (=look at, observe) vermourners were allowed to view the body — a los dolientes se les permitió ver el cadáver
London viewed from the air — Londres vista desde arriba
3) (=inspect, see) [+ property, sights, goods, slides] ver; [+ accounts] examinarwhen can we view the house? — ¿cuándo podemos ver la casa?
4) frm [+ television] ver3.VI (TV) frm ver la televisiónthe viewing public — los telespectadores, la audiencia televisiva
* * *[vjuː]
I
noun1) ua) (sight) vista fas we turned right, the hotel came into view — al torcer a la derecha pudimos ver el hotel or el hotel apareció ante nuestra vista
to be hidden from view — estar* oculto
in full view of somebody/something — a la vista de alguien/algo
b) (range of vision)we had a good view of the stage — veíamos muy bien el escenario
you're blocking my view — me estás tapando, no me dejas ver
2) c (scene, vista) vista fan apartment with an ocean view — un apartamento con vista al mar
3) c (opinion, attitude) opinión f, parecer myou have a peculiar view of things — tienes una visión extraña de las cosas
to have o hold views on/about something — tener* ideas or opiniones sobre algo
she takes the view that ... — ella opina que ...
to take a dim view of something — (colloq)
she took a dim view of his arriving so late — no le pareció nada bien que llegara tan tarde
to take the long/short view — adoptar una perspectiva amplia/limitada
4) (plan, intention)with a view to -ing, with the view of -ing — con la idea de + inf, con vistas a + inf
5) (in phrases)in view: always keep your ultimate goal in view nunca pierdas de vista el objetivo que persigues; with this in view con este fin; in view of en vista de; in view of the fact that ... en vista de que ..., dado que ... (frml); on view: the winning entries will go on view to the public on Saturday — las obras premiadas podrán verse or se expondrán al público a partir del sábado
II
1.
transitive verb1) (look at) \<\<sights/scene/television\>\> ver*, mirarviewed from the side, he resembles his brother — (visto) de perfil, se parece a su hermano
2) (inspect)a) \<\<property\>\> ver*b) \<\<accounts\>\> examinar3) (regard) ver*, considerarwe view the matter with concern — el asunto nos preocupa
2.
vi (TV) ver* la televisiónthe viewing public — los televidentes
English-spanish dictionary. 2013.
